Возможно ли подключение какого-либо сервиса аналитики и работы с посетителями моего сайта? 

Да, возможно подключение Яндекс.Метрики и установка пикселей от ВК и FB на ваш сайт, собранный с помощью www.sportspring.ru.

Яндекс.Метрика — бесплатный интернет-сервис компании Яндекс, предназначенный для оценки посещаемости веб-сайтов, и анализа поведения пользователей. Он помогает получать наглядные отчеты, видеозаписи действий посетителей, отслеживать источники трафика и оценивать эффективность онлайн- и офлайн-рекламы.

Пиксель ВКонтакте и Facebook – это инструмент, с помощью которого можно собирать аудитории посетителей вашего сайта, которым в последствии можно транслировать рекламу в данной социальной сети.